Per iniziare l'iscrizione La preghiamo di cliccare su "avanti".

Zur Einschreibung "weiter" klicken

Deutsch
Italiano

Das Universitäre Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe Claudiana (im Folgenden "Claudiana" genannt) stellt Ihnen das Portal https://inscriptions.claudiana.bz.it zur Verfügung, damit Sie sich online zur Teilnahme an der Aufnahmeprüfung für die von der Claudiana im akademischen Jahr 2026/27 angebotenen Studiengänge der Gesundheitsberufe voreinschreiben können.

Ihre Daten werden von der Claudiana als Verantwortliche der Datenverarbeitung gemäß Verordnung (EU) 2016/679 zum "Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten" (im Folgenden "DSGVO 2016/679" genannt) verarbeitet.

Prämisse	Gemäß Art. 13 der DSGVO 2016/679 werden Ihnen hiermit die erforderlichen Informationen über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch die Claudiana zu den nachfolgend angeführten Zwecken erteilt.
Verantwortlicher der Datenverarbeitung	Universitäres Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe Claudiana Lorenz-Böhler-Straße 13 39100 Bozen (BZ) direktion@claudiana.bz.it
Data Protection Officer (DPO)	Compliance Consulting GmbH Pfarrgasse 3 39100 Bozen (BZ) comco@legalmail.it
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung	Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung gemäß Art. 6, Abs. 1, Buchstabe e) der DSGVO 2016/679 besteht in der Erfüllung der institutionellen Pflichten der Claudiana, ihrer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben oder der Ausübung öffentlicher Befugnisse. Jede/r Kandidat/in wird zum Zeitpunkt der Einschreibung über die von der Claudiana durchgeführte Datenverarbeitung informiert. Diese erfolgt zum Schutz der verfolgten öffentlichen Interessen und zur Erfüllung der institutionellen Zwecke, wie sie im Landesgesetz vom 26. Oktober 1993, Nr. 18 betreffend die Bestimmungen zum Universitären Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe vorgesehen sind. Darüber hinaus ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
Zwecke der Verarbeitung	Die gesammelten personenbezogenen Daten werden zweckmäßig verarbeitet um: a) den Kandidaten/Kandidatinnen zu ermöglichen, sich online zur Teilnahme an der Aufnahmeprüfung zu den Studiengängen der Gesundheitsberufe sowie am sprachlichen Eignungstest voreinschreiben zu können; b) die notwendigen Auflagen zu erfüllen, die mit Ihrem Status als zukünftige/r Student/in verbunden sind, einschließlich der Identifizierung Ihrer Einschreibung und Prüfungsdurchführung; c) die Ranglisten, die sich aus der Aufnahmeprüfung ergeben, zu erstellen.
Typologien der Daten und Art der Datenverarbeitung	Die Daten, die für die Umsetzung der oben genannten Zwecke erforderlich sind, beziehen sich auf alle Informationen, die Sie im Zuge der Immatrikulation oder Einschreibung anzugeben haben. Dazu gehören die vollständigen Angaben zu Ihrer Person, die Erklärungen zu Studienabschluss und Sprachzertifikat, die Kopie eines gültigen Ausweisdokumentes und ein Passfoto oder digitales Bild von Ihnen. Die von Ihnen angegebenen und durch das vorliegende Voreinschreibungsformular bestätigten Daten werden von der Claudiana einem Prüfverfahren unterzogen.
Erforderliche Bereitstellung der Daten	Wenn Sie beim Ausfüllen dieses Voreinschreibungsformulars Ihre personenbezogenen Daten nicht angeben, kann Ihr Voreinschreibungsantrag nicht bearbeitet werden.
Datenübermittlung in Nicht-EU-Länder	Ihre Daten werden in keiner Weise an Drittländer außerhalb der Europäischen Union übertragen oder weitergegeben.
Datenempfänger	Ihre Daten können im Falle rechtlicher Verpflichtungen oder um die Rechte des Verantwortlichen der Datenverarbeitung zu schützen, an Dritte weitergegeben werden. Ihre Daten können außerdem an externe ernannte Auftragsverarbeiter übermittelt werden. Insbesondere wird der numerische Code für den Aufnahme- und Sprachtest dem entsprechenden Unternehmen mitgeteilt, welches die Tests bewerten muss. Die Liste der Kandidaten und Kandidatinnen, welche den sprachlichen Eignungstest bestehen und somit zur Aufnahmeprüfung zugelassen sind, wird auf der institutionellen Website veröffentlicht und im Schaukasten der Claudiana ausgehängt. Die Ranglisten für jeden Studiengang, die Vor- und Nachnamen enthalten, werden nach Auswertung der Aufnahmeprüfung auf der institutionellen Website veröffentlicht und im Schaukasten der Claudiana ausgehängt.
Aufbewahrungsfristen der Daten	Ihre Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der oben genannten Zwecke notwendig ist. Die Liste der Kandidaten und Kandidatinnen, welche den sprachlichen Eignungstest bestehen und somit zur Aufnahmeprüfung zugelassen sind, bleibt bis zum Tag der Aufnahmeprüfung veröffentlicht. Die Ranglisten bleiben bis ca. 30 Tage nach Beginn des akademischen Jahres veröffentlicht. Wenn das Vorinskriptionsverfahren erfolgreich ist, werden die Daten, die Sie auf diesem Formular und bei der Einschreibung angeben, für die Dauer ihrer studentischen Laufbahn in den Datenbanken der Claudiana und der jeweiligen Partneruniversität sowie anschließend - gemäß der geltenden Gesetzgebung - in deren Archiven aufbewahrt.
Rechte der Betroffenen	Sie haben jederzeit das Recht, Zugang zu Ihren Daten zu erhalten, ihre Richtigkeit zu überprüfen, indem Sie ihre Ergänzung oder Berichtigung beantragen (Artikel 15-22 der DSGVO 2016/679). Bei Vorliegen der Voraussetzungen haben Sie das Recht, die Löschung der Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung im Falle eines Rechtsverstoßes zu verlangen, sowie in jedem Fall aus berechtigten Gründen der Verarbeitung zu widersprechen. Sie haben auch das Recht, sich an die Justizbehörde zu wenden oder eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten auf unrechtmäßige oder nicht konforme Weise verarbeitet worden sind.

Ich erkläre, dass ich die obige Datenschutzerklärung gelesen habe und gebe meine personenbezogenen Daten für die dort angegebenen Zwecke und in der dort angegebenen Weise an. Eine Verweigerung der Bereitstellung Ihrer Daten macht es unmöglich, den angeforderten Vorgang abzuschließen. *Indem Sie auf die Taste "Weiter" drücken, bestätigen sie Ihr Einverständnis fortzufahren.

Il Polo Universitario delle Professioni Sanitarie Claudiana (di seguito, per brevità, "Claudiana") mette a disposizione degli interessati il portale https://inscriptions.claudiana.bz.it, al fine di agevolare la presentazione online della domanda di preiscrizione alla prova di ammissione ai corsi di formazione accademica in ambito sanitario, organizzati dalla Claudiana per l’anno accademico 2026/2027.

I dati a Lei richiesti in fase di preiscrizione verranno trattati dalla Claudiana, in qualità di Titolare del trattamento, nel rispetto delle disposizioni di cui al Regolamento (UE) 2016/679 sulla “protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali” (di seguito “GDPR 2016/679”).

Premessa	Ai sensi dell’art. 13 del GDPR 2016/679, Le forniamo le informazioni richieste sul trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato dalla Claudiana per le finalità di seguito indicate.
Titolare del trattamento	Polo Universitario delle Professioni Sanitarie Claudiana Via Lorenz Böhler, 13 39100 Bolzano (BZ) direktion@claudiana.bz.it
Data Protection Officer (DPO)	Compliance Consulting S.r.l. Vicolo della Parrocchia, 3 39100 Bolzano (BZ) comco@legalmail.it
Base giuridica del trattamento	La base giuridica del trattamento, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. e) del GDPR 2016/679 è costituita dallo svolgimento delle funzioni istituzionali della Claudiana, dei propri compiti di interesse pubblico o comunque connessi all'esercizio dei propri pubblici poteri. Al momento dell’iscrizione ciascun candidato viene informato del trattamento eseguito dalla Claudiana, che avviene a tutela degli interessi pubblici perseguiti e per le finalità istituzionali previste dalla Legge Provinciale 26 ottobre 1993, n. 18 recante le disposizioni sul Polo Universitario delle Professioni Sanitarie. Inoltre, costituisce la base giuridica del trattamento, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b), l‘esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.
Finalità del trattamento	I dati personali raccolti sono trattati allo scopo di: a) dare ai candidati e alle candidate la possibilità di presentare online la propria domanda di preiscrizione alla prova di ammissione ai corsi di formazione accademica in ambito sanitario e al test di idoneità linguistica; b) effettuare gli adempimenti necessari, connessi alla Sua posizione di futuro studente/futura studentessa fra cui l’identificazione della Sua pre-iscrizione e dello svolgimento del test di ammissione e di idoneità linguistica; c) redigere la graduatoria risultante dalla prova di ammissione.
Tipi di dati e trattamento	I dati necessari al trattamento sono tutti quelli richiesti in fase di immatricolazione o iscrizione, per raggiungere le finalità sopra esposte. Le informazioni richieste comprendono i dati anagrafici completi, la dichiarazione di conseguimento del titolo di studio e dell’attestato di competenza linguistica, una copia fotostatica di un documento di riconoscimento valido e una Sua foto in formato tessera o immagine in formato digitale. I dati da Lei forniti e confermati tramite il presente modulo di pre-iscrizione saranno sottoposti ad un processo interno di verifica da parte della Claudiana.
Conferimento obbligatorio dei dati	Il mancato conferimento dei Suoi dati personali durante la compilazione del presente modulo di pre-iscrizione comporterà l’impossibilità di dare seguito alla Sua domanda di pre-iscrizione.
Trasferimento dati in paesi extra UE	I Suoi dati non saranno in alcun modo trasferiti o comunicati verso Paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea.
Destinatari dei dati	I Suoi dati potranno essere trasmessi a soggetti terzi in caso di obbligo di legge o per tutelare i diritti del Titolare del trattamento, nonché comunicati a soggetti esterni (nominati dalla Claudiana in qualità di responsabili del trattamento). In particolare, il codice numerico relativo al test di ammissione e di idoneità linguistica verrà comunicato alle aziende a cui è stato demandato il compito di valutare i test. L’elenco dei candidati e delle candidate che hanno superato il test di idoneità linguistica e accedono alla prova di ammissione verrà pubblicato sul sito web e nella bacheca della Claudiana. Una volta terminato il test, le graduatorie relative a ciascun corso, con nome e cognome del candidato/della candidata, verranno pubblicate sul sito Internet istituzionale e tramite affissione nella bacheca della Claudiana.
Tempi di conservazione dati	I dati da Lei conferiti saranno conservati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità sopra indicate. L’elenco dei candidati e delle candidate che hanno superato il test di idoneità linguistica e accedono alla prova di ammissione resterà pubblicato fino al giorno della prova. Le graduatorie saranno pubblicate per circa 30 giorni dopo l’apertura dell’anno accademico. Qualora la procedura di pre-iscrizione vada a buon fine, i dati da Lei conferiti tramite il presente modulo ed in sede di immatricolazione, saranno conservati per tutta la durata del corso di studi nella banca dati della Claudiana e dell'Università convenzionata e, successivamente - secondo quanto previsto dalla vigente normativa - presso gli archivi delle stesse.
Diritti dell'interessato	Lei ha il diritto in qualunque momento di ottenere l’accesso ai propri dati, di verificarne l’esattezza chiedendone l’integrazione oppure la rettificazione (artt. 15-22 del GDPR 2016/679). Ove ne sussistano i requisiti, ha il diritto di chiedere la cancellazione, la limitazione del trattamento in caso di violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. È inoltre Sua facoltà rivolgersi all’autorità giurisdizionale ovvero proporre reclamo all’Autorità GPDP, laddove ritenga che i Suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo o non conforme.

Dichiaro di aver preso visione dell’informativa sopra indicata e conferisco i miei dati personali per le finalità e nelle modalità in essa indicate. L’eventuale rifiuto di fornire i Suoi dati comporterà l’impossibilità di completare l’operazione richiesta.

*Cliccando sul tasto “avanti”, Lei conferma l’intenzione di procedere.